Score your Etsy shop, fix what matters, and see what actually sold.